教室課程
張雍｜為期十年的攝影系列 #005「人如其字 - 相機與筆記本」文字故事工作坊
Mar.07.2026(六)-Mar.08.2026(日)
張雍「十年攝影工作坊」系列第五輯，這回工作坊將聚焦於 ——「攝影與書寫」。
為期兩天的工作坊， 我們將從你既有的一幅影像或一段文字故事出發， 一起練習如何透過文字來闡述或暗示影像裡意猶未竟的故事； 並嘗試讓影像不只是被觀看的結果， 而成為一個能被回應、被書寫、甚至能被共同完成的那張老派筆友間互相交流的「信紙」。
課程資訊
授課內容
我喜歡寫字。
上個月斯洛維尼亞當地 N1 新聞網站刊出了一篇與我的專訪，記者取了一個頗有意思的篇名—— 「一位帶著紙筆環遊世界的攝影師」。於 2017 年返台發表新書時，國內媒體也曾以 「寫字的攝影師張雍」 作為專訪標題。或許正如其名，多年來我多方嘗試以影像與文字並行的方式來訴說故事 — 相機與口袋裡的那支筆，都是自己故事書寫的工具。 就在各式數位軟體與應用程式大肆宣稱自己是未來與趨勢的同義詞的此刻，
我依然堅持手寫——
將所見所聞、那些稍縱即逝的感受與瞬間，一筆一劃書寫在日記本的紙頁；
也堅持影像應該被印出來、能夠拿在手上仔細端詳再三的照片，
不只是螢幕上反射出的那冰冷的數位光點。
我偏執地相信，
沒有被寫出來的文字，充其量只是某種「準故事」，那些尚未被印在相紙上的影像，
也只是 0101 的冰冷矩陣，還來不及被仔細看清楚，便隨即將消失在雲煙 (cloud) 之間 …
透過我的母語中文，與自己經常的對話；
耐心琢磨著每個用字遣詞的同時，
內在那座花園也彷彿經歷著某種澄淨、過濾甚至靜心的過程。
而那些長年累積的日記與旅人手記，
自然也成為我影像敘事素材至關重要且格外私人的一部份。
多年來，總是持續在攝影展與出版計畫中實驗文字與影像交織敘事的諸多可能——
我將手寫文字寫在進展場牆面，
也在影像上直接書寫近似電影旁白的文字；
近年，也在長期紀錄的攝影計畫中，
邀請了影像中的主角們以第一人稱獨白的口吻寫下、甚或畫出自己的故事。
「一起書寫」的嘗試，
讓攝影原本顯得孤獨的觀看本質有了一種集體創作的可能，
更替原先僅只單一面相的故事注入多元的觀點與更細膩的層次。
字裡行間真情流露的初衷，正如同中文所說的 – 人於其字。
文字工作坊 「人如其字 ─ 相機與筆記本」，
誠摯邀請對於以文字結合影像作為說故事工具的你一同來參與和嘗試。
為期兩天的工作坊，
我們將從你既有的一幅影像或一段文字故事出發，
一起練習如何透過文字來闡述或暗示影像裡意猶未竟的故事；
並嘗試讓影像不只是被觀看的結果，
而成為一個能被回應、被書寫、甚至能被共同完成的那張老派筆友間互相交流的「信紙」。
透過密集的書寫、討論他人作品與反思自己既有看待故事的方式，
你將逐步找到帶有個人風格的表達方式、
讓影像與文字自然形成「多重聲道」的敘事；
並於工作坊結束時，獲得一套可以持續發展、具有風格化的故事收集方式，
以及一個屬於自己的書寫儀式。
工作坊關鍵字：人如其字
期待三月初，在學學，
我們一同感受故事、一起好好寫字。
閱讀是書寫的本質：影像與文字互文與交織的敘事可能
攝影與書寫的關係：影像作為觀看證據，文字作為配樂或旁白心聲
從個人經驗出發，重新思考影像完成後，文字能替作品添加的敘事層次
書寫實作與討論，觀察文字如何改變再次觀看影像的方式，建立個人影像書寫的初步敘事方向
一起寫字：多重聲道的影像敘事
回顧首日書寫練習，建立個人化的故事收集方式
探討攝影中的他者與敘事關係，理解「一起書寫」的可能
進階書寫實作，嘗試多元敘事角度，彙整影像與文字的多重聲道敘事
作品分享與討論，整合影像與文字，規劃下一階段敘事元素的各種可能
│張雍攝影個展│
斯洛維尼亞
首都／盧比安娜
國家藝文中心
攝影個展 (2025/12/4 - 2026/2/8)
張雍 Simon Chang: Lutke 'z doline (Dolls of the Valley) 山谷娃娃
https://www.cd-cc.si/kultura/razstave/simon-chang-lutke-z-doline-dolls-valley
課表行程
講師
張雍 Simon Chang
FAQS
-
請問如何辦理退課呢？如因個人因素無法參與課程者，請參閱「會員制度與權益」：
https://www.xuexue.tw/cms_content.php?mid=33&lang=tw
如因學學或其他氣候因素而無法參與課程者，無論天數，將可全額申請退費。
-
請問上課是否有特別需要注意的事項呢？
⊿ 課程前請學員稍加整理曾經/新拍攝的照片，並印製小張打樣 (proof prints、可為系列攝影或單張照片) 約10 x 15 cm 的尺寸，並於開課首堂請學員攜帶課堂中參與討論。
⊿ 第一堂課請學員學員攜帶作品（列印形式/品質不限），建議以紙本、實體作品為主；如學員已備有作品集也歡迎提供。
⊿ 第二堂課起，學員可自備電腦，做課堂交流討論用。
⊿ 請攜帶紙筆。
-
請問招生對象為何，是否需要相關背景呢？此課程開放給一般大眾報名，歡迎非專業、對攝影有興趣的學員參與。
-
請問開課當天還可以報名嗎？我們需視當天課程報名狀況而定，若有需求，建議可來電客服02-87516898分機704詢問。
